1
00:00:07,163 --> 00:00:09,296
Well, Liam, welcome to your new home.
2
00:00:09,510 --> 00:00:12,821
It's like Rohe said:
"Less is more", right?
3
00:00:13,948 --> 00:00:16,346
Guess he must have had you
in mind when he said it.
4
00:00:17,463 --> 00:00:18,751
Don't knock it man.
5
00:00:18,906 --> 00:00:21,085
I've wasted many a night in this chair,
6
00:00:21,088 --> 00:00:23,254
kicking back, and checking out the view.
7
00:00:24,094 --> 00:00:25,003
The view?
8
00:00:28,718 --> 00:00:30,587
Beats Mount Rushmore, don't you think?
9
00:00:31,624 --> 00:00:32,500
I'll say.
10
00:00:33,242 --> 00:00:34,773
You own the Flat Planet?
11
00:00:35,658 --> 00:00:38,448
Key word for the
millennium, kid, "diversify".
12
00:00:40,582 --> 00:00:41,701
Check that.
13
00:00:44,186 --> 00:00:46,372
Ten bucks says they're
talking about sex.
14
00:00:46,523 --> 00:00:49,372
No other subject gets
that kind of a laugh.
15
00:00:50,308 --> 00:00:51,126
Why?
16
00:00:51,397 --> 00:00:52,180
Well, just loo...
17
00:00:55,771 --> 00:00:57,298
How do I explain?
18
00:00:57,898 --> 00:01:01,393
Usually, by your age, we wouldn't
have to have this conversation, but...
19
00:01:02,012 --> 00:01:02,918
Okay, uh...
20
00:01:03,127 --> 00:01:05,442
Okay, you have a man, like you,
21
00:01:05,936 --> 00:01:08,391
and a woman, like Lili...
22
00:01:11,759 --> 00:01:14,662
I think you're going to have
to figure this one out for yourself.
23
00:01:19,578 --> 00:01:22,396
And the world is still reeling
over the shocking murder
24
00:01:22,405 --> 00:01:24,160
of Synod leader Quo'on
25
00:01:24,332 --> 00:01:27,447
at the funeral of Companion
protector William Boone.
26
00:01:27,578 --> 00:01:30,758
The leadership of the Synod
is taking on a new phase
27
00:01:30,872 --> 00:01:33,544
as Zo'or, known for his
brief tenure replacing
28
00:01:33,546 --> 00:01:37,114
North American Companion
Da'an, now takes command.
29
00:01:37,144 --> 00:01:38,242
So tell him!
30
00:01:38,412 --> 00:01:39,861
Not if he's living up there.
31
00:01:40,040 --> 00:01:43,476
Okay, big rule: never flirt with a guy
you can't avoid if things go sour!
32
00:01:43,478 --> 00:01:45,473
- Oh, come on!
- I'm serious!
33
00:01:45,802 --> 00:01:48,108
He's coming with Augur. I'm gonna
go before I embarrass myself.
34
00:01:48,110 --> 00:01:50,865
Suzanne! Sorry to interrupt, can
you get us another round, please.
35
00:01:50,867 --> 00:01:52,074
- Sure.
- Okay?
36
00:01:53,532 --> 00:01:55,183
Can you settle something
for us, please?
37
00:01:55,184 --> 00:01:55,914
Okay.
38
00:01:55,918 --> 00:01:58,395
I bet Liam here that you two were
down here talking about men...
39
00:01:58,399 --> 00:02:00,862
No, you said they
were talking about sex.
40
00:02:01,361 --> 00:02:03,508
Right, that's what I meant.
41
00:02:04,078 --> 00:02:05,435
So, am I right or not?
42
00:02:06,884 --> 00:02:08,461
- Not.
- Right!
43
00:02:09,580 --> 00:02:10,638
I know that you are lying.
44
00:02:10,848 --> 00:02:12,500
You're deliberately trying to provoke me
45
00:02:12,536 --> 00:02:14,812
so that I lose control,
and pull you into the pit.
46
00:02:14,849 --> 00:02:17,319
Oh, Augur, is that
the best you can do?
47
00:02:17,849 --> 00:02:20,655
Don't tire me with your
20th century versions of sex!
48
00:02:20,691 --> 00:02:23,321
Oh, I'm 20th century now.
You hear that Liam?
49
00:02:23,357 --> 00:02:24,699
Like she's found something better.
50
00:02:24,736 --> 00:02:25,827
As a matter of fact I have.
51
00:02:26,576 --> 00:02:28,274
Da'an shared himself with me.
52
00:02:28,310 --> 00:02:29,972
- Da'an shared...?
- Yeah.
53
00:02:30,591 --> 00:02:31,453
He held my hand...
54
00:02:31,489 --> 00:02:35,624
"I Wanna Hold Your Hand",
Beatles, Capitol Records, 1964.
55
00:02:35,660 --> 00:02:37,961
You can laugh if you want but I'm
telling you when he touched me...
56
00:02:37,998 --> 00:02:41,287
"He Touched Me",
Johnny Mathis, 1957.
57
00:02:41,536 --> 00:02:45,121
When he touched me, Da'an
showed me everything that he is.
58
00:02:45,391 --> 00:02:47,758
He even let me tap into
the Taelon Commonality.
59
00:02:47,794 --> 00:02:49,130
When our hands touched...
60
00:02:50,404 --> 00:02:54,059
It was like the most unbelievable
experience of my life.
61
00:02:55,341 --> 00:02:56,620
On every level.
62
00:02:59,622 --> 00:03:00,999
You wouldn't understand.
63
00:03:02,657 --> 00:03:04,934
Go on, be a good little soldier
64
00:03:05,414 --> 00:03:06,885
for Sandoval, Captain.
65
00:03:06,922 --> 00:03:09,708
Lili, was it really that
wonderful with Da'an?
66
00:03:10,517 --> 00:03:12,384
Yeah. It was.
67
00:03:13,362 --> 00:03:15,051
Oh, but it had nothing
to do with sex.
68
00:03:15,450 --> 00:03:17,497
You just love pulling
his chain, don't you?
69
00:03:18,216 --> 00:03:19,714
One of life's little pleasures.
70
00:03:20,233 --> 00:03:20,991
See you.
71
00:03:26,159 --> 00:03:28,490
As new leader of the
Synod I will no longer
72
00:03:28,527 --> 00:03:30,822
tolerate this so called
Liberation movement.
73
00:03:31,061 --> 00:03:34,127
The continued freedom of
Jonathan Doors is an affront.
74
00:03:34,537 --> 00:03:37,882
I have commissioned search-and-destroy
teams all over the world.
75
00:03:37,918 --> 00:03:40,692
Such extreme steps will only increase
76
00:03:40,728 --> 00:03:43,847
the popularity of the
Liberation you seek to disable.
77
00:03:43,884 --> 00:03:48,548
I also have instituted a reward,
a bounty for Jonathan Doors,
78
00:03:48,843 --> 00:03:51,493
appeal to the self
interests of the humans.
79
00:03:55,378 --> 00:03:57,346
Pull up the files on
that Russian psychic.
80
00:03:57,382 --> 00:03:59,792
What's her name?..
Katya Petrenko.
81
00:04:00,132 --> 00:04:02,319
Master, there's another woman?!
82
00:04:03,018 --> 00:04:07,661
Cross reference Katya's DNA scans with
anything we have on Taelon physiology.
83
00:04:10,487 --> 00:04:11,756
Anything else, Master?
84
00:04:12,605 --> 00:04:14,003
In fact, yes.
85
00:04:14,372 --> 00:04:16,443
Review the Taelon databanks
86
00:04:16,480 --> 00:04:19,285
and look up any data we have
on the Taelon Commonality, and
87
00:04:19,404 --> 00:04:20,587
enough with the "Master".
88
00:04:20,623 --> 00:04:22,491
What is it thou art
looking for, Master?
89
00:04:22,831 --> 00:04:23,628
Well,
90
00:04:24,070 --> 00:04:25,775
both Katya and Lili
91
00:04:26,041 --> 00:04:30,471
sampled the Taelon Commonality
through different means.
92
00:04:30,980 --> 00:04:32,701
Which implies that
the Commonality has
93
00:04:32,738 --> 00:04:35,334
any number of possible entry points!
94
00:04:39,058 --> 00:04:41,725
Reviewing the databanks
suggests a hypothesis.
95
00:04:41,914 --> 00:04:44,781
The Taelon Commonality is
a psycho-dimensional web,
96
00:04:44,860 --> 00:04:46,679
a matrix of shared energy
97
00:04:46,728 --> 00:04:49,504
which links the psyches
of the entire Taelon race.
98
00:04:49,993 --> 00:04:52,280
Each blue orb represents a Taelon,
99
00:04:52,321 --> 00:04:55,585
the linking lines of energy -
the ties that bind.
100
00:04:57,544 --> 00:04:59,700
Good! Let's test that.
101
00:05:00,489 --> 00:05:02,935
Now if each Taelon can
function as a transmitter,
102
00:05:03,046 --> 00:05:06,031
what happens if we tap
one Taelon's frequency?
103
00:05:07,340 --> 00:05:08,728
I could have done
that for thee.
104
00:05:09,197 --> 00:05:11,993
Well, sometimes I think a lot
faster than I talk, sweetheart.
105
00:05:14,969 --> 00:05:16,098
Do this instead.
106
00:05:16,468 --> 00:05:19,763
Analyze all frequencies
emanating from the Taelon embassy.
107
00:05:19,863 --> 00:05:21,121
Certainly, Master.
108
00:05:23,158 --> 00:05:27,622
And isolate the frequency that
links Da'an to the Commonality.
109
00:05:27,658 --> 00:05:28,900
Doing it now, Master.
110
00:05:31,037 --> 00:05:34,443
Let's check out this
unbelievable experience.
111
00:05:45,807 --> 00:05:48,504
You have no understanding of humanity.
112
00:05:48,773 --> 00:05:50,540
This ill-conceived approa...
113
00:06:00,997 --> 00:06:02,404
I had no idea...
114
00:06:05,061 --> 00:06:06,399
Complete your thought.
115
00:06:07,128 --> 00:06:10,773
There is a strange
interference with my thoughts.
116
00:06:10,810 --> 00:06:11,572
Da'an!
117
00:06:13,380 --> 00:06:14,807
I cannot explain!
118
00:06:15,846 --> 00:06:19,491
My bond... with the
Commonality is weakening...
119
00:06:21,219 --> 00:06:21,998
I am...
120
00:06:23,047 --> 00:06:26,072
losing contact with the Commonality!
121
00:06:33,101 --> 00:06:36,229
Subtitled by
Axarion
122
00:06:36,488 --> 00:06:39,098
They are the Companions.
123
00:06:39,733 --> 00:06:44,018
Aliens come to Earth
on a mission of peace.
124
00:06:48,806 --> 00:06:50,303
Their true mission,
125
00:06:51,193 --> 00:06:55,936
the secrets they hide,
forever alter humanity.
126
00:06:56,880 --> 00:07:01,238
Caught in the struggle
between these Taelon Companions
127
00:07:01,284 --> 00:07:04,994
and the Human Resistance
is Liam Kincaid.
128
00:07:06,941 --> 00:07:09,834
A man who is more than human.
129
00:07:11,385 --> 00:07:15,859
The mysteries of his past
hold the key to Earth's future
130
00:07:16,287 --> 00:07:18,415
and the fate of mankind.
131
00:07:19,873 --> 00:07:22,878
On Earth Final Conflict.
132
00:07:51,359 --> 00:07:53,017
Something's wrong with Da'an.
133
00:07:53,506 --> 00:07:54,886
Capt. Marquette's at the embassy.
134
00:07:55,458 --> 00:07:56,619
I'll have her look into it.
135
00:07:57,750 --> 00:07:58,554
Da'an?
136
00:08:19,640 --> 00:08:23,615
You of all people
cannot see me like this.
137
00:08:33,392 --> 00:08:34,230
Da'an!
138
00:08:35,189 --> 00:08:35,958
Da'an!
139
00:08:38,784 --> 00:08:42,529
Of course Capt. Marquette did
not find Da'an in his office.
140
00:08:43,397 --> 00:08:44,885
He is the creature.
141
00:08:46,084 --> 00:08:48,271
Had she simply fired at the beast,
142
00:08:48,840 --> 00:08:52,176
we might have been saved the
trouble of hunting him down.
143
00:08:54,403 --> 00:08:56,140
We are to hunt down a Taelon?
144
00:08:57,978 --> 00:09:00,884
Da'an is no longer Taelon.
145
00:09:01,573 --> 00:09:02,821
How can that be?
146
00:09:03,850 --> 00:09:06,986
Something has severed Da'an's
link to the Commonality.
147
00:09:07,655 --> 00:09:12,328
Without the Commonality to sustain
us, the Taelon form regresses.
148
00:09:12,948 --> 00:09:17,781
It returns to the atavistic state from
which we struggled so hard to evolve.
149
00:09:18,370 --> 00:09:21,575
Like a human somehow
turning back into an ape?
150
00:09:22,484 --> 00:09:26,099
Humanity's apish ancestors are benign,
151
00:09:26,359 --> 00:09:29,145
compared to the roots
from which Taelons spring.
152
00:09:29,914 --> 00:09:32,680
We no longer even have
a word for such creatures.
153
00:09:33,009 --> 00:09:36,175
We have expunged the
idea from our language.
154
00:09:36,945 --> 00:09:39,720
The simplest term would
be from Earth Latin.
155
00:09:40,440 --> 00:09:42,567
Da'an has become an Atavus.
156
00:09:42,796 --> 00:09:44,963
A distant, primitive ancestor?
157
00:09:45,024 --> 00:09:48,129
The term fails to convey
the horror of the beast.
158
00:09:48,538 --> 00:09:50,959
And since every Taelon
may be vulnerable,
159
00:09:50,995 --> 00:09:53,825
you will suspend all
other activities until
160
00:09:53,862 --> 00:09:58,005
you have killed Da'an, and
destroyed the source of the rupture!
161
00:10:28,193 --> 00:10:29,342
You look tired.
162
00:10:30,040 --> 00:10:31,838
Just a little t'ai chi ch'uan.
163
00:10:32,477 --> 00:10:35,433
I've felt disconnected
from my body lately.
164
00:10:35,633 --> 00:10:36,821
This bring me up to speed.
165
00:10:37,101 --> 00:10:38,789
You're needed at once,
Agent Beckett.
166
00:10:39,009 --> 00:10:40,716
By you or by the Companions?
167
00:10:41,066 --> 00:10:44,221
Zo'or has ordered me to
hunt down and kill Da'an.
168
00:10:44,850 --> 00:10:46,318
Kill Da'an?
169
00:10:46,937 --> 00:10:49,544
Da'an has become a
threat to the Commonality.
170
00:10:49,983 --> 00:10:52,230
Does that make the gravity
of the situation clear?
171
00:10:54,327 --> 00:10:55,226
I'm on my way.
172
00:11:01,173 --> 00:11:02,536
A pleasure to see you again.
173
00:11:02,716 --> 00:11:05,213
Not if this is as serious
as Agent Sandoval tells me.
174
00:11:06,381 --> 00:11:07,140
What's wrong?
175
00:11:07,969 --> 00:11:09,650
Nothing. Just I hoped maybe...
176
00:11:09,686 --> 00:11:12,393
Thought that you'd see another
glimpse of maternal recognition?
177
00:11:13,940 --> 00:11:15,708
You better pray that you don't!
178
00:11:15,878 --> 00:11:18,574
Or that reprogramming we
did to her CVI will kill her.
179
00:11:22,539 --> 00:11:25,085
You must commence the search
for the Atavus at once.
180
00:11:25,195 --> 00:11:26,134
You mean Da'an.
181
00:11:26,313 --> 00:11:27,352
The Atavus!
182
00:11:28,251 --> 00:11:31,427
Join with Agent Kincaid so
that each team has a skrill.
183
00:11:32,345 --> 00:11:34,716
The skrill is the only
weapon we know for certain
184
00:11:34,753 --> 00:11:36,659
will be effective
against the Atavus.
185
00:11:36,870 --> 00:11:40,485
I still can't believe that
the creature I saw was Da'an.
186
00:11:42,761 --> 00:11:44,718
Da'an told me that
Taelons had the ability
187
00:11:44,719 --> 00:11:46,907
to break away from the
Commonality if they chose,
188
00:11:46,943 --> 00:11:50,700
but they're afraid to be
alone with their own thoughts.
189
00:11:51,000 --> 00:11:54,086
Obviously Da'an understated the case.
190
00:11:54,365 --> 00:11:58,258
If Da'an didn't leave the
Commonality of his own will,
191
00:11:58,294 --> 00:12:00,027
then what forced him out?
192
00:12:00,637 --> 00:12:02,843
We have no time
for these reflections.
193
00:12:03,253 --> 00:12:05,184
Capt. Marquette's failure to act
194
00:12:05,221 --> 00:12:08,745
when she first sighted the Atavus has
resulted in the present threat.
195
00:12:09,026 --> 00:12:11,053
And that threat
must be eliminated.
196
00:12:11,531 --> 00:12:12,570
What is the threat?
197
00:12:13,410 --> 00:12:15,460
What are the capabilities
of the Atavus?
198
00:12:16,445 --> 00:12:21,968
The Atavus has strength and reflexes
akin to your mythological vampire.
199
00:12:22,537 --> 00:12:26,671
It possesses a vestigial
organ called Shaqarava.
200
00:12:27,160 --> 00:12:29,617
Which allows it to fire lethal blasts.
201
00:12:30,156 --> 00:12:32,763
But that is not its
principal means of attack.
202
00:12:33,322 --> 00:12:37,646
The beast has the power to draw
the very life force from it's prey.
203
00:12:42,310 --> 00:12:44,228
And the ability to reshape flesh.
204
00:12:46,174 --> 00:12:49,144
That's what enabled the
Atavus to evolve into Taelons
205
00:12:49,145 --> 00:12:51,064
once they created
the Commonality.
206
00:12:51,168 --> 00:12:54,044
Taelons do not discuss
our evolutionary origins.
207
00:12:54,080 --> 00:12:55,242
How do you know of this?
208
00:12:56,361 --> 00:12:57,229
From Da'an.
209
00:12:59,097 --> 00:13:02,622
There would be no reason for Da'an
to share this information with you.
210
00:13:03,331 --> 00:13:05,358
Apparently Da'an felt differently.
211
00:13:09,243 --> 00:13:12,418
It presents a threat to the
Taelons as well as humans?
212
00:13:12,438 --> 00:13:15,295
The Atavus is a threat
to all who live.
213
00:13:16,044 --> 00:13:18,241
Stripped of its ties
to the Commonality,
214
00:13:18,411 --> 00:13:20,847
the Atavus knows
nothing of civilization.
215
00:13:21,226 --> 00:13:22,964
It knows only hunger,
216
00:13:23,483 --> 00:13:26,789
savage, rapacious
hunger for life spirit.
217
00:13:29,555 --> 00:13:30,544
Give me your wallet!
218
00:13:31,672 --> 00:13:32,450
Now!
219
00:13:33,589 --> 00:13:34,623
Here... Just don't...
220
00:14:05,924 --> 00:14:09,630
How do we contain the Atavus so that
he can return to his life as Da'an?
221
00:14:09,918 --> 00:14:13,514
Did I in any way suggest that your
task was to capture the Atavus?
222
00:14:13,564 --> 00:14:16,810
Obviously we'll want to restore
Da'an to his Taelon form.
223
00:14:17,048 --> 00:14:19,766
That would be an
obvious human reaction.
224
00:14:20,025 --> 00:14:21,173
Let me be clear.
225
00:14:21,813 --> 00:14:24,728
The Atavus is to be
exterminated like vermin,
226
00:14:24,948 --> 00:14:29,542
which is exactly how the Synod views
such a repugnant, primitive creature.
227
00:14:30,131 --> 00:14:32,058
You want us to kill Da'an?
228
00:14:32,428 --> 00:14:33,856
Learn, Captain.
229
00:14:34,085 --> 00:14:37,750
The Atavus is not Da'an
and never will be again.
230
00:14:38,240 --> 00:14:39,877
Da'an is beyond help.
231
00:14:40,796 --> 00:14:45,829
Once cut off from the Commonality
a Taelon can never return.
232
00:14:53,267 --> 00:14:54,041
Liam.
233
00:14:55,834 --> 00:14:57,811
My grandfather's name is Liam.
234
00:14:58,749 --> 00:15:00,058
Then maybe we're related.
235
00:15:00,158 --> 00:15:02,534
No, I would know that.
236
00:15:03,363 --> 00:15:05,431
Genealogy is very important to me.
237
00:15:05,790 --> 00:15:06,699
I like that.
238
00:15:07,558 --> 00:15:11,322
It's important to keep in touch
with your roots. Your family.
239
00:15:12,520 --> 00:15:14,368
Without family we're all drifting.
240
00:15:17,414 --> 00:15:18,792
Funny you should say that.
241
00:15:19,901 --> 00:15:22,338
Your security file is
quite distinguished.
242
00:15:23,176 --> 00:15:26,442
Medals, commendations,
citations...
243
00:15:27,561 --> 00:15:28,968
But nothing about family.
244
00:15:30,117 --> 00:15:31,903
Based solely on your file,
245
00:15:32,088 --> 00:15:35,090
I'd have to assume that you popped
out of the Earth fully formed.
246
00:15:37,686 --> 00:15:39,394
Quite transparent, Agent Beckett.
247
00:15:43,489 --> 00:15:44,607
I know what you're after.
248
00:15:46,624 --> 00:15:48,345
You're angling for an invite
249
00:15:48,862 --> 00:15:51,190
to my grandmother's
St. Paddy's Day dinner.
250
00:15:55,013 --> 00:15:58,212
Just curious about anyone
who pilots my shuttle.
251
00:15:58,248 --> 00:16:01,434
Well, the truth is, Agent Beckett,
you know about as much as I do.
252
00:16:01,964 --> 00:16:04,420
My mother gave birth to me
and then she had to leave.
253
00:16:04,789 --> 00:16:07,056
Nobody wanted to talk
about where or why.
254
00:16:09,722 --> 00:16:10,871
Was there a scandal?
255
00:16:11,210 --> 00:16:15,196
Well kind of a... mixed
marriage. It scared people.
256
00:16:16,593 --> 00:16:18,800
I was left behind
by both parents,
257
00:16:19,669 --> 00:16:21,647
raised by the next
people to come along.
258
00:16:21,766 --> 00:16:23,753
They acted like a
family, gave me a home...
259
00:16:24,403 --> 00:16:26,659
But somehow I feel
there's something missing.
260
00:16:31,303 --> 00:16:34,748
If you could talk to you mother now,
261
00:16:36,167 --> 00:16:37,165
what would you tell her?
262
00:16:40,530 --> 00:16:41,469
I love you.
263
00:16:45,374 --> 00:16:46,852
Even after she left you?
264
00:16:49,468 --> 00:16:51,735
I know it doesn't
make sense, but
265
00:16:52,913 --> 00:16:54,671
there's a bond between us.
266
00:16:56,489 --> 00:16:58,466
It cuts across everything else.
267
00:17:10,829 --> 00:17:13,220
In a show of support
for the Taelons,
268
00:17:13,283 --> 00:17:16,930
President Thompson has endorsed
the Synod's offer of a reward
269
00:17:17,056 --> 00:17:20,230
for information leading to
the capture of Jonathan Doors.
270
00:17:20,494 --> 00:17:22,665
The President released
a statement saying that
271
00:17:22,760 --> 00:17:25,713
two million dollar
bounty is a small payment
272
00:17:25,748 --> 00:17:29,025
to safeguard humanity's
relationship with the Companions.
273
00:17:30,811 --> 00:17:32,897
Two million dollars?
274
00:17:33,896 --> 00:17:36,014
I shall apply for the
reward in thy name, Master!
275
00:17:36,050 --> 00:17:36,817
No...
276
00:17:38,141 --> 00:17:41,110
What happened to
the sounds, the tone?
277
00:17:41,146 --> 00:17:43,364
If you mean the signal that we
tapped into the Taelon embassy,
278
00:17:43,400 --> 00:17:45,470
why it ceased several
moments after it began.
279
00:17:45,640 --> 00:17:48,727
Come on! How long
have I been lying here?
280
00:17:48,736 --> 00:17:51,183
3 hours, 23 minutes
and 16 seconds, Master.
281
00:17:51,652 --> 00:17:53,177
You mean to tell me
282
00:17:53,355 --> 00:17:55,975
that ten seconds of
the Commonality harmonic
283
00:17:55,976 --> 00:17:57,583
put me under for that long?
284
00:17:59,382 --> 00:18:03,010
This calls for a
major marketing plan.
285
00:18:03,046 --> 00:18:04,751
Excuse me, Master, but...
286
00:18:05,125 --> 00:18:07,871
don't you think you're skirting
just a little too close to
287
00:18:07,907 --> 00:18:10,918
the stereotypical male willing to
sell his soul for a sexual high?
288
00:18:10,955 --> 00:18:11,831
Sex?
289
00:18:12,403 --> 00:18:14,840
This has nothing to do with sex.
290
00:18:15,080 --> 00:18:16,738
This goes way beyond that.
291
00:18:17,467 --> 00:18:20,113
I'm talking pure
spirituality here.
292
00:18:21,291 --> 00:18:23,622
Okay. Then perhaps you'd
like me to replicate
293
00:18:23,658 --> 00:18:26,844
the signal for your added
spiritual listening pleasure.
294
00:18:30,439 --> 00:18:32,296
Sound replication begin.
295
00:18:42,707 --> 00:18:45,203
These scans aren't picking
up the creature anywhere.
296
00:18:46,941 --> 00:18:50,476
I looked at the Atavus straight
in the eye, and it didn't kill me.
297
00:18:51,774 --> 00:18:52,873
What are you suggesting?
298
00:18:53,212 --> 00:18:56,148
I'm saying that Da'an
is inside that beast.
299
00:18:56,458 --> 00:18:58,515
He talked to me when he
ran out of his office.
300
00:18:59,254 --> 00:19:01,851
The last drops of his
consciousness slipping away.
301
00:19:01,940 --> 00:19:03,049
You sure about that?
302
00:19:03,638 --> 00:19:05,385
We only have Zo'or's word on it.
303
00:19:11,827 --> 00:19:13,107
Look closely, Captain.
304
00:19:13,700 --> 00:19:16,454
Look closely! Does that
look like Da'an to you?
305
00:19:16,467 --> 00:19:19,436
- Da'an...
- If Da'an existed inside this beast,
306
00:19:19,726 --> 00:19:22,098
the motivational imperative
in my CVI would compel me
307
00:19:22,134 --> 00:19:25,438
to accord him loyalty but I feel
nothing for this creature. Nothing.
308
00:19:40,997 --> 00:19:41,796
What the...!
309
00:19:50,434 --> 00:19:52,107
If Da'an is inside the beast,
310
00:19:52,128 --> 00:19:53,959
then we have to try to
communicate with him.
311
00:19:54,818 --> 00:19:57,115
He talked to me once,
he can do it again!
312
00:19:59,561 --> 00:20:02,387
Da'an will reach out to you
when no one else can touch him?
313
00:20:03,726 --> 00:20:06,761
When not even Zo'or can sense
him inside the Commonality?
314
00:20:15,224 --> 00:20:16,052
Here!
315
00:20:17,342 --> 00:20:18,540
That's your mugger?
316
00:20:18,950 --> 00:20:20,190
That thing has sucked...
317
00:20:20,468 --> 00:20:23,094
every last drop out of him
like he was squeezing a lemon.
318
00:20:23,673 --> 00:20:25,320
He didn't even touch the guy!
319
00:20:26,479 --> 00:20:28,447
I've never seen
anything like this...
320
00:20:31,242 --> 00:20:33,360
There's a body on 24th and E, northeast.
321
00:20:33,839 --> 00:20:35,047
A victim of the Atavus?
322
00:20:35,636 --> 00:20:37,833
You hang back, Captain.
I'll take the lead.
323
00:20:38,353 --> 00:20:40,819
At least until you put your
sentimentality behind you.
324
00:20:40,909 --> 00:20:44,314
Maybe you're right. How could it
be Da'an? Da'an would never kill.
325
00:20:45,653 --> 00:20:47,870
- Yes.
- There's been another victim, sir.
326
00:20:48,130 --> 00:20:50,696
An antique shop at
Vermont and Tacoma.
327
00:20:51,715 --> 00:20:53,362
- He's moving fast.
- Should I reroute?
328
00:20:53,473 --> 00:20:54,249
No.
329
00:20:55,649 --> 00:20:58,934
Stay on course, Agent Beckett
will handle the antique store.
330
00:21:22,027 --> 00:21:24,115
This is a matter of federal security.
331
00:21:24,204 --> 00:21:26,262
Move along or you'll
end up like your camera.
332
00:21:32,363 --> 00:21:35,219
That kind of tactic may
fly wherever you come from,
333
00:21:35,490 --> 00:21:37,616
but it's another thing in this country.
334
00:21:37,866 --> 00:21:39,556
I suggest you
familiarize yourself
335
00:21:39,593 --> 00:21:41,420
with your own department's
chain of command...
336
00:21:42,380 --> 00:21:43,288
Corporal.
337
00:21:43,778 --> 00:21:47,687
If you do, you'll understand that Companion
protectors have worldwide jurisdiction.
338
00:21:47,724 --> 00:21:50,059
So do your job,
and be quick about it.
339
00:21:55,981 --> 00:21:59,247
Nasty piece of work.
What's next?
340
00:22:00,135 --> 00:22:02,063
Let's see if there's a pattern here.
341
00:22:03,990 --> 00:22:08,305
Taelon headquarters, 24th and
E, and this bit of carnage here.
342
00:22:09,793 --> 00:22:12,158
It's headed in a
straight line, but where?
343
00:22:18,210 --> 00:22:19,039
Are you alone?
344
00:22:20,078 --> 00:22:21,247
Relatively.
345
00:22:21,456 --> 00:22:24,792
I extrapolated the Atavus' path
based on the sightings to date.
346
00:22:25,011 --> 00:22:25,820
What do you got?
347
00:22:27,908 --> 00:22:29,056
Oh, my God!
348
00:22:30,194 --> 00:22:32,162
He's heading straight for Augur's.
349
00:22:44,303 --> 00:22:45,401
Come on, Augur!
350
00:22:47,189 --> 00:22:48,776
Do you want me
to get that, Master?
351
00:22:48,896 --> 00:22:50,953
Okay, okay, alright...
352
00:22:52,262 --> 00:22:53,521
Check caller ID.
353
00:22:54,769 --> 00:22:56,980
Hey! She looks familiar...
354
00:22:57,017 --> 00:22:58,778
Never mind, hang it up.
355
00:22:59,023 --> 00:23:00,540
No, wait! Who is she?
356
00:23:00,651 --> 00:23:02,588
I said, hang it up!
357
00:23:03,516 --> 00:23:07,041
You are not programmed
to override my commands!
358
00:23:07,078 --> 00:23:08,330
Augur, you've got
to get out of there.
359
00:23:08,367 --> 00:23:09,332
Who is she?
360
00:23:09,369 --> 00:23:11,775
- Who's there with you?
- Never mind, I'll call you later.
361
00:23:11,812 --> 00:23:13,303
No you don't understand!
362
00:23:15,000 --> 00:23:16,532
What the hell was that?
363
00:23:16,569 --> 00:23:18,875
Get out of there right
now, I'm on my way.
364
00:23:26,116 --> 00:23:27,614
- Let's go!
- Go where?
365
00:23:27,833 --> 00:23:30,474
The Atavus is travelling in a
straight line. It's heading northeast.
366
00:23:30,511 --> 00:23:33,116
There's nothing there, but a bunch
of warehouses. We can corner it.
367
00:23:33,555 --> 00:23:34,684
You said "it".
368
00:23:36,311 --> 00:23:37,060
What?
369
00:23:38,658 --> 00:23:43,442
You said we can corner
"it". Not "him". "It".
370
00:23:44,420 --> 00:23:47,396
Perhaps you've finally stopped
thinking of the Atavus as Da'an.
371
00:24:12,342 --> 00:24:14,024
Master, what can I do?
372
00:24:14,060 --> 00:24:16,327
Download my will, order it to...
373
00:24:20,571 --> 00:24:22,389
Master, what is it doing?
374
00:24:23,957 --> 00:24:27,681
It's the harmonic tone! It wants the
Commonality signal. Disable it now!
375
00:24:33,044 --> 00:24:34,052
It's not working!
376
00:24:35,470 --> 00:24:38,446
I'm losing composition.
Save me, Master!
377
00:24:38,487 --> 00:24:40,274
- Save me!
- I'll fix you, I promise!
378
00:24:42,931 --> 00:24:43,719
Over here!
379
00:24:54,994 --> 00:24:57,320
I've been here before.
This place is a maze.
380
00:25:04,301 --> 00:25:07,007
Agent Beckett, converge on
this signal. We have the Atavus!
381
00:25:11,292 --> 00:25:13,539
Save me! Save me, Augur...
382
00:25:51,607 --> 00:25:52,556
- Are you okay?
- Yeah.
383
00:25:52,655 --> 00:25:53,763
I'm alright. Go!
384
00:25:57,552 --> 00:25:58,422
Augur?
385
00:26:00,338 --> 00:26:01,607
Augur, you okay?
386
00:26:02,646 --> 00:26:03,376
No!
387
00:26:05,642 --> 00:26:07,859
But I will be as soon
as I see my tailor. Look!
388
00:26:53,289 --> 00:26:56,505
We need medtechs. Converge
on this signal immediately.
389
00:27:08,958 --> 00:27:10,725
It's okay.
Go with him.
390
00:27:11,345 --> 00:27:13,432
But you can't confront
the Atavus alone.
391
00:27:13,469 --> 00:27:15,559
When we find it, we'll contact you.
392
00:27:21,592 --> 00:27:23,269
I looked at it, Liam.
393
00:27:24,677 --> 00:27:28,801
I... I tried to see Da'an in its eyes.
394
00:27:30,899 --> 00:27:31,787
I couldn't.
395
00:27:34,933 --> 00:27:38,961
Okay, okay, I admit it, I recreated
the frequency of the Taelon
396
00:27:38,962 --> 00:27:41,314
- Commonality. What you want me to...
- You disrupted the Commonality.
397
00:27:41,424 --> 00:27:42,358
People are dying.
398
00:27:42,438 --> 00:27:44,334
Da'an himself may be
dying, and why?
399
00:27:44,371 --> 00:27:46,107
- Because you were jealous of me?
- Wait, no, no, no, no, tapping
400
00:27:46,110 --> 00:27:48,867
into the commonality could give us
the means of defeating the Taelons...
401
00:27:48,868 --> 00:27:49,785
Yeah, yeah, yeah, yeah.
402
00:27:49,789 --> 00:27:51,585
And your altered state had
nothing to do with it!
403
00:27:51,586 --> 00:27:52,413
Well, no!
404
00:27:52,449 --> 00:27:55,110
Could you reproduce the
Taelon harmonic again?
405
00:27:55,540 --> 00:27:57,238
Yeah, great idea.
406
00:27:57,497 --> 00:27:59,814
Except this time why don't
we do it at you place instead.
407
00:27:59,851 --> 00:28:00,783
That's right.
408
00:28:02,022 --> 00:28:04,418
Give the Atavus another homing
beacon, make it come to us.
409
00:28:04,454 --> 00:28:06,276
Except this time
we'll be ready for it.
410
00:28:09,891 --> 00:28:10,979
Come on!
411
00:28:12,097 --> 00:28:13,615
Get serious! Look around!
412
00:28:13,985 --> 00:28:16,322
Not even E.T. could phone
home in this rubble.
413
00:28:16,359 --> 00:28:17,570
What the hell do
you want me to do?
414
00:28:17,710 --> 00:28:21,055
The impossible,
just like you always do.
415
00:28:23,592 --> 00:28:24,561
Okay.
416
00:28:25,609 --> 00:28:27,799
There is one other system like it,
417
00:28:27,836 --> 00:28:29,773
but I don't think you're
gonna wanna take the risk.
418
00:28:29,810 --> 00:28:30,652
Why not?
419
00:28:31,660 --> 00:28:33,648
It's in the Liberation hideout.
420
00:29:00,750 --> 00:29:02,697
This is the symbol Sowilo.
421
00:29:04,894 --> 00:29:06,322
It's my protection.
422
00:29:10,097 --> 00:29:12,084
I'm entrusting it to you, Sandoval.
423
00:29:14,731 --> 00:29:16,539
We're bound together.
424
00:29:18,525 --> 00:29:20,493
So don't you dare die on me.
425
00:29:22,240 --> 00:29:23,299
Understand?
426
00:29:30,888 --> 00:29:31,692
Listen,
427
00:29:31,937 --> 00:29:33,658
even if we can kill this thing,
428
00:29:33,694 --> 00:29:36,045
you'll expose our entire
operation to the Taelons.
429
00:29:36,081 --> 00:29:39,247
Jonathan, we'll stop it before
it penetrates the Liberation.
430
00:29:39,347 --> 00:29:40,715
Just like you've stopped it so far.
431
00:29:40,751 --> 00:29:42,127
We don't have a choice.
432
00:29:42,163 --> 00:29:45,309
You're right. You have
no choice, but I do.
433
00:29:45,528 --> 00:29:48,325
I will not risk this
operation to save a Taelon.
434
00:29:48,364 --> 00:29:50,692
Da'an is not just a Taelon.
435
00:29:50,693 --> 00:29:53,239
He is the lone voice
in the Taelon hierarchy
436
00:29:53,275 --> 00:29:55,474
willing to fight Zo'or
on behalf of mankind!
437
00:29:55,511 --> 00:29:57,216
What do you care about mankind?
438
00:29:57,252 --> 00:29:59,230
You're just as much a
Taelon as you are human.
439
00:29:59,259 --> 00:30:02,495
Which is how I know that neither
species can survive without the other.
440
00:30:03,365 --> 00:30:05,951
Start bringing up the
Taelon Commonality signal.
441
00:30:07,259 --> 00:30:08,896
Over my dead body.
442
00:30:09,975 --> 00:30:11,213
If that's what it takes.
443
00:30:13,370 --> 00:30:14,389
What are you waiting for?
444
00:30:21,290 --> 00:30:22,568
This isn't over.
445
00:30:23,376 --> 00:30:24,635
It is for now.
446
00:30:48,153 --> 00:30:49,910
I think we can save Da'an.
447
00:30:51,478 --> 00:30:53,745
How? How can we save him
when even Zo'or can't,
448
00:30:53,782 --> 00:30:54,887
unless Zo'or's lying...
449
00:30:54,923 --> 00:30:57,271
No, Zo'or's telling the
truth as far as he knows it.
450
00:30:57,380 --> 00:30:59,487
Isolate the commonality frequency.
451
00:30:59,747 --> 00:31:01,195
You got it, Master!
452
00:31:02,064 --> 00:31:04,909
- What the hell?
- Hey, I've got work to do! Remember?
453
00:31:04,946 --> 00:31:07,124
That's what I saw at your little hovel.
454
00:31:07,369 --> 00:31:09,054
Did you program some kind of
455
00:31:09,212 --> 00:31:12,610
docile servant version
of me into your computer?
456
00:31:12,969 --> 00:31:16,415
I tried to program your actual
personality into the system
457
00:31:16,451 --> 00:31:18,358
but it was too much for
the computer to capture.
458
00:31:18,395 --> 00:31:21,205
- So I settled for this.
- That is so pathetic!
459
00:31:21,537 --> 00:31:23,554
- I heard that!
- Ladies, please, please..
460
00:31:49,707 --> 00:31:51,276
Liam, what are you doing here?
461
00:31:51,605 --> 00:31:53,523
Capt. Marquette is
closing in on the Atavus.
462
00:32:00,023 --> 00:32:02,460
Strange accessory for
a Companion Agent.
463
00:32:03,589 --> 00:32:04,319
Why?
464
00:32:05,895 --> 00:32:08,522
Someone who believes in the Companions
wouldn't believe in the runes?
465
00:32:09,460 --> 00:32:11,118
Runes are tied to the Earth,
466
00:32:11,817 --> 00:32:13,954
the Companions are
tied to the stars.
467
00:32:14,653 --> 00:32:15,466
Yes...
468
00:32:17,020 --> 00:32:20,725
but it's my own bonds to
the Earth that sustain me and
469
00:32:21,015 --> 00:32:23,641
make me of value to the
Companions in the first place.
470
00:32:26,458 --> 00:32:29,353
I serve as a bridge between
this world and their own.
471
00:32:30,422 --> 00:32:31,271
A bridge.
472
00:32:46,929 --> 00:32:47,742
Here.
473
00:32:48,107 --> 00:32:48,947
What's this?
474
00:32:51,672 --> 00:32:53,420
You look like you have
a puzzle in you.
475
00:32:54,858 --> 00:32:56,016
Maybe this will help.
476
00:32:56,895 --> 00:32:57,659
Riedon.
477
00:32:59,133 --> 00:33:00,121
You know runes.
478
00:33:00,680 --> 00:33:02,508
The rune of communication.
479
00:33:04,145 --> 00:33:05,104
Reunion.
480
00:33:07,760 --> 00:33:09,648
Tying two sides together.
481
00:33:12,294 --> 00:33:13,087
Yes!
482
00:33:14,512 --> 00:33:16,648
Lili, it's ready, come!
483
00:33:17,707 --> 00:33:18,725
I'll call Liam.
484
00:33:19,035 --> 00:33:20,543
- You start it up.
- Good.
485
00:33:21,981 --> 00:33:23,499
Let's summon the beast!
486
00:33:25,037 --> 00:33:26,006
Signal's good.
487
00:33:42,673 --> 00:33:43,771
Of course...
488
00:33:46,717 --> 00:33:48,445
It's you two are together...
489
00:33:49,433 --> 00:33:50,241
What?
490
00:33:52,939 --> 00:33:54,097
Why did he say that?
491
00:33:56,255 --> 00:33:57,143
We've got to go.
492
00:34:18,873 --> 00:34:20,311
Converge on this signal.
493
00:34:30,646 --> 00:34:31,405
He's here.
494
00:34:31,685 --> 00:34:32,843
Kill the harmonic.
495
00:34:34,131 --> 00:34:35,689
Don't do anything stupid.
496
00:35:10,875 --> 00:35:12,003
You know me.
497
00:35:13,690 --> 00:35:14,889
You won't hurt me.
498
00:35:17,226 --> 00:35:18,234
No!
499
00:35:25,715 --> 00:35:27,162
Beckett, no!
500
00:35:38,525 --> 00:35:39,904
Can you help Da'an?
501
00:36:51,695 --> 00:36:52,494
Da'an.
502
00:37:03,549 --> 00:37:04,738
What have I done?
503
00:37:06,954 --> 00:37:08,213
Those deaths...
504
00:37:09,621 --> 00:37:12,007
No. That wasn't you.
505
00:37:12,686 --> 00:37:14,185
It is a part of me.
506
00:37:15,663 --> 00:37:17,870
We all have a darkness within us...
507
00:37:19,388 --> 00:37:20,806
even Taelons.
508
00:37:23,852 --> 00:37:24,755
And...
509
00:37:25,608 --> 00:37:27,628
now that I have taken a life,
510
00:37:31,941 --> 00:37:33,768
I will never be whole again.
511
00:38:03,956 --> 00:38:04,776
Hey.
512
00:38:06,044 --> 00:38:07,172
Now it's your turn.
513
00:38:09,349 --> 00:38:11,017
Just a wee bump on the head.
514
00:38:12,894 --> 00:38:14,053
You know doctors.
515
00:38:14,513 --> 00:38:17,138
Any chance to use the word
"concussion", and they're all atwitter.
516
00:38:23,360 --> 00:38:25,108
I'll be up and around
before you know it.
517
00:38:26,456 --> 00:38:30,121
Yeah... Some punishment
you've taken lately.
518
00:38:34,046 --> 00:38:36,782
Is Capt. Marquette being
disciplined for insubordination?
519
00:38:39,338 --> 00:38:40,606
No, she was right.
520
00:38:42,533 --> 00:38:43,672
Da'an recovered.
521
00:38:45,131 --> 00:38:46,069
Recovered?
522
00:38:48,550 --> 00:38:49,304
How?
523
00:38:50,227 --> 00:38:51,765
Nobody quite knows.
524
00:38:52,725 --> 00:38:54,951
And Zo'or is beside himself
trying to figure it out.
525
00:38:57,189 --> 00:38:59,056
Are we then the guilty ones?
526
00:39:00,224 --> 00:39:02,102
For not having faith in Da'an.
527
00:39:06,815 --> 00:39:08,673
There is something
I wanted to ask you.
528
00:39:11,719 --> 00:39:14,983
What did you mean when you said of
course Liam and I would be there together?
529
00:39:19,687 --> 00:39:20,636
Did I say that?
530
00:39:22,713 --> 00:39:25,359
When you fought your way back
up to the land of the living.
531
00:39:31,241 --> 00:39:32,520
I must have been delirious.
532
00:39:33,549 --> 00:39:34,381
Wait.
533
00:39:35,755 --> 00:39:37,044
Speaking of Liam.
534
00:39:40,210 --> 00:39:41,567
He wanted you to have this.
535
00:39:43,375 --> 00:39:45,383
Said he didn't want
to break up your set.
536
00:40:05,424 --> 00:40:06,404
Reunion.
537
00:40:15,010 --> 00:40:16,469
How can you say that?
538
00:40:16,838 --> 00:40:18,090
He saved Da'an.
539
00:40:18,127 --> 00:40:20,303
I don't give a damn about Da'an.
540
00:40:20,394 --> 00:40:23,010
Liam openly defied me.
He can't be trusted.
541
00:40:23,046 --> 00:40:25,626
He'll never set foot
in here again, never.
542
00:40:25,766 --> 00:40:26,944
Never say never.
543
00:40:27,683 --> 00:40:29,254
You can tell Liam yourself, Doors.
544
00:40:29,291 --> 00:40:31,538
He's coming down
the elevator right now.
545
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
Subtitled by
Axarion
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net